Venerdì 25 agosto alle ore 18.30 per la rassegna So-Stare al Porto, organizzata in collaborazione con l’associazione Tra-mare culture, LibriSenzaCarta.it proporrà alcune letture da “Gli Italiani del Delta”, traduzione italiana a cura di Marina Calderigi e Carla Novelli pubblicata dalla Biblioteca L. Orciari di Marzocca, del libro “The Delta Italians” (2003) di Paul V. Canonici.

Ecco alcuni stralci del libro:

I primi di loro arrivarono il 22 novembre 1895. Erano tutti vittime di un terribile imbroglio. Con la promessa di una vita migliore uomini senza scrupoli li fecero entrare illegalmente negli Stati Uniti e poi li dirigevano con un viaggio “biblico” verso la piantagione di Sunnyside vicino a Greenville, Mississippi, la capitale mondiale del cotone […]

Vivevano in povere baracche ai bordi di paludi infestate dalle zanzare. La febbre malarica era molto diffusa e i bambini che morivano erano tanti […]

Gli italiani venivano spesso trattati, se possibile, peggio dei neri. E gli afroamericani erano gli unici ad essere gentili con loro […]

Appena fuori Tribbett Road, alla Dean Plantation, c’era un lungo capannone di legno. Nei primi anni del Novecento quello era uno dei locali dove i neri si ritrovavano per suonare e ballare il blues il sabato sera e il suono del blues curava le ferite dell’anima anche degli italiani […]

Paul V. Canonici è nato nel 1928 a Shaw, Mississippi, in una fattoria di cotone da due operai agricoli italiani. Ha frequentato le scuole pubbliche a Shaw. Dopo la scuola superiore, ha studiato con i padri benedettini per diventare un sacerdote cattolico. Ha frequentato l’Università di Notre Dame dove ha conseguito un master in amministrazione scolastica. Ha frequentato la Mississippi State University dove ha conseguito un dottorato in sociologia. Ha insegnato alla High School di St. Joseph ed ha fatto parte dell’amministrazione di diversi campus. Dal 1970 al 1983 è stato sovrintendente delle scuole cattoliche del Mississippi. Ha fondato la Parrocchia di San Francesco di Assisi, dove è stato sacerdote. “The Delta Italians” (pubblicato nel 2003), è la storia dell’insediamento dei primi immigrati italiani verso il Delta del Mississippi e dell’Arkansas, è stato seguito da “The Delta Italians II” (2013), supplemento del primo libro.

E-Book PDF: Open in New Window | Download